マルコによる福音書 5:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ さて、その群衆の中には、生理が止まらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。

リビングバイブル

²⁵ その中に、出血の止まらない病気で十二年間も苦しみ続けてきた女がいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ さて、ここに十二年間も出血の止まらない女がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ その人々の中には、12年間、出血が止まらない病を負った女性がいた。

聖書 口語訳

²⁵ さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。

マルコによる福音書 5:25 相互参照

マルコによる福音書 5:24

そこで、イエスは彼と一緒に出かけられた。大ぜいの群衆もイエスに押し迫りながら、ついて行った。

マルコによる福音書 5:26

多くの医者にかかって、さんざん苦しめられ、その持ち物をみな費してしまったが、なんのかいもないばかりか、かえってますます悪くなる一方であった。

ルカによる福音書 13:11

そこに十八年間も病気の霊につかれ、かがんだままで、からだを伸ばすことの全くできない女がいた。

使徒行伝 4:22

そのしるしによっていやされたのは、四十歳あまりの人であった。